Basado en https://wiki.zentyal.org/wiki/Installation_Guide
La instalación por el iso de Zentyal, tiene problemas para terminar de forma correcta la instalación por lo que recomendamos instalarlo por paquetes dentro de un Ubuntu server 16.04
Instalación por paquetes
Para Ubuntu 16.04 (xenial)
Requerimiento: acceso a Internet.
1) Adicionar al /etc/apt/sources.list
deb http://archive.zentyal.org/zentyal 5.0 main
2) Importar llave publica
sudo apt-key adv –keyserver keyserver.ubuntu.com –recv-keys 10E239FF
wget -q http://keys.zentyal.org/zentyal-5.0-archive.asc -O- | sudo apt-key add –
3) instalación
sudo apt-get update && sudo apt-get install zentyal
4) Desde un navegador
https://<zentyal-ip-address>:8443/
5) Saltar instalación paquetes.
6) Instalación por separado.
Software Managenent :> Zentyal Components :> Install
UPDATE LIST
7) Escoger los modulos a instalar.
8) Si sale un error relacionado con descarga de paquetes.
sudo apt-get update –fix-missing
9) Para escoger el idioma español instalar por linea de comandos.
sudo apt-get install language-pack-zentyal-es
Al finalizar deberíamos tener los módulos instalados y listos para probar.